Fotoalbum

christaboeije

Een moment delen dat ik gevuld werd met vrede en b

Een moment delen dat ik gevuld werd met vrede en blijdschap.

—

Compartilhando um dos momentos que encheu meu coração com paz e alegria.
.
.
.
#blessedtobeablessing #completepeace #happiness #filledwithfaith

Uit eigen tuin smaakt alles lekkerder 😋 — T

Uit eigen tuin smaakt alles lekkerder 😋

—

Tudo é mais gostoso do próprio quintal 😋
.
.
.
#blessedtobeablessing #amazonlife #giftofgod #thirdculturekids

Onverwachts moesten we terug naar Porto Velho: de

Onverwachts moesten we terug naar Porto Velho: de dokter riep Lucas op voor een operatie.

Het herstel verliep minder snel dan verwacht, na een kleine wijziging in het behandelplan zijn we erg blij dat de operatiewond momenteel goed lijkt te helen.

Bidden jullie mee voor het herstelproces, dat we weer snel terug mogen naar het dorp?

—

Inesperadamente tivemos que voltar para Porto Velho: o médico chamou Lucas para uma cirurgia.

A recuperação foi mais lenta do que o esperado, após uma pequena mudança no plano de tratamento, estamos muito felizes que agora a ferida cirúrgica pareça estar cicatrizando bem.

Ora conosco pelo processo de recuperação, para que possamos retornar à aldeia em breve.
.
.
.
#blessedtobeablessing

Heyy!! We hebben onze nieuwsbrief klaar om met jou

Heyy!!
We hebben onze nieuwsbrief klaar om met jou te delen!
Mocht je mee willen lezen en leven, stuur of reageer je je e-mail?!

—> Link ook in bio 📃

—

Eeiii!!
A gente tem nossa carta informativo pronta pra compartilhar com você!
Se quiser ler e nos acompanhar, nos mande ou comente seu e-mail?!

—> link também no bio 📃
.
.
.
#blessedtobeablessing #missionaryfamily #missionarynewsletter #missionarylife

Zoek de verschillen… Onze beiden jongens op dez

Zoek de verschillen…
Onze beiden jongens op dezelfde plek, met ene tijdsverschil van vier jaar. Wat vliegt de tijd voorbij.

Dankbaar voor de mooie vriendschappen die in deze jaren zijn gegroeid. Vriendschappen die beginnen te voelen als familie. Deze plek begint te voelen als thuis.. bijzonder !

Het besef dat sommige dingen voor ons “gewoon” zijn, omdat onze jongens hier merendeels opgroeien. Buiten is onze woonkamer, waar voor beiden het moment van hun eerste stapjes zetten was..

Dankbaar voor deze plek vol herinneringen, dankbaar te weten dat we met God hier nog vele herinneringen mogen maken. .

—

Procure as diferenças…
Nossos dois filhos no mesmo lugar, com quatro anos de diferença. Como o tempo voa.

Grato pelas lindas amizades que cresceram nesses anos. Amizades que começam a parecer uma família. Este lugar está começando a se sentir em casa.

A percepção de que algumas coisas são “normais” para nós, porque nossos meninos crescem principalmente aqui. No exterior fica a nossa sala de estar, onde ambos deram os primeiros passos.

Grato por este lugar cheio de memórias, grato por saber que com Deus podemos fazer muitas mais memórias aqui.
.
.
.
#blessedtobeablessing #missionaryfamily #missionarylife #missionarylifestyle #thirdculturekids #grateful #countyourblessings

Een badkamer hebben we (nog) niet.. douchen is hie

Een badkamer hebben we (nog) niet.. douchen is hierom soms een uitdaging.. alhoewel, voor de kids is het vooral plezier en genot!

—

Banheiro (ainda) não temos.. tomar banho é, às vezes, um desafio.. embora que para as crianças é puro diversão!
.
.
.
#blessedtobeablessing #countyourblessings #enjoythemoment #thirdculturekids #missionaryfamily #missionarylife #gratefulness

Inmiddels gaat Saulo naar de locale school, wat vi

Inmiddels gaat Saulo naar de locale school, wat vindt hij het spannend en leuk! Heerlijk om deze ontwikkelingen te zien.

De dagen vliegen voorbij, we zijn blij weer in ons andere thuis te zijn. Dankbaar ons zo thuis en welkom te mogen voelen.

We vragen jullie te blijven bidden omtrent de ontwikkelingen van het vertalen en het bouwen van ons huisje hier.

—

Saulo agora tá indo para a escola local. Pouco tímido ainda mas ele acha isso tão legal! Muito bom ver esses desenvolvimentos.

Os dias voam, estamos felizes por estar de volta em nossa outra casa. Grato por nos fazer sentir tão em casa e bem-vindos.

Pedimos que continuem lembrar de nós nas suas orações.
.
.
.
#blessedtobeablessing

Na een vredige reis, zijn we veilig aangekomen. De

Na een vredige reis, zijn we veilig aangekomen. De weg was goed, niet veel regen gehad de afgelopen tijd ! 🙌🏼

Wij zijn dankbaar en vooral vol vrede.

We hopen en bidden voor een mooie tijd hier in de stam.

Dank jullie wel voor jullie gebeden!

—

Depois de uma viagem tranquila chegamos bem. A estrada estava boa, ultimamente não choveu muito! 🙌🏼

Somos gratos e acima de tudo cheios de paz.

Esperamos e rezamos por um bom tempo na aldeia.

Obrigado por nos cobrir com suas orações!
.
.
.
#blessedtobeablessing

We zijn weer onderweg terug naar de stam. We vra

We zijn weer onderweg terug naar de stam.

We vragen jullie mee te bidden voor een veilige goede reis en een gezegende mooie tijd!

Dank jullie wel,
Een dikke knuffel van ons!

—

A gente está no caminho de volta a aldeia.

Gostaríamos pedir sua oração para uma boa viagem, livre de todo mal e um tempo abençoada lá!

Obrigada!
Um grande abraço!
.
.
.
#blessestobeablessing

Amizades no campo, são como um lar. Sempre é t

Amizades no campo, são como um lar.

Sempre é tão bom rever nossos amigos, que são como família. Esses encontros faz nos lembrar o que Deus vez em e através nossas vidas, e assim podemos encorajar um a outro continuar crescendo em Deus.

Só grato ao Deus, que vivo no campo com amigos. Pra ter pessoas com quem podemos lembrar tudo que vivemos juntas, e rimos sobre tudo com lágrimas escorrendo no rosto.

Não só pra rir juntos, mas também pra juntos chorar e orar. Juntos viver e juntos testemunhar.

Obs.: perdão, não tenho fotos com todos que queria..

Grato por sua amizade ❤️

—

Vriendschappen in het zendingsveld zijn als een thuis.

Het is altijd zo goed om onze vrienden te weerzien, die als familie zijn. Deze ontmoetingen herinneren ons aan wat God in én door ons leven doet, zodat we elkaar mogen aanmoedigen te blijven groeien in God.

Ik ben God zo dankbaar dat ik vrienden in het zendingsveld heb. Om mensen te hebben met wie we ons alles kunnen herinneren en bespreken wat we samen hebben meegemaakt, en om alles te lachen met tranen die over onze wangen stromen.

Niet alleen om samen te lachen, maar ook om samen te huilen en te bidden. Samen leven en getuigen.
.
.
.
#blessedtobeablessing #missionarylife #friendships #home #giftoffriendship

De reis naar Rio de Janeiro gelijk maar goed gebru

De reis naar Rio de Janeiro gelijk maar goed gebruikt; we hebben flink mogen genieten van onze families en de natuur. Met als extra bijzonder momentje: onze beiden families samen aan tafel!

Ook mochten we onze vrienden weerzien en Lucas zijn kerk weer bezoeken.

Dankbaar dat dit allemaal mogelijk was, inmiddels zijn we weer veilig terug in Porto Velho.

—

Como já estávamos no Rio de Janeiro, aproveitamos ao máximo dessa viagem; desfrutamos muito de nossas famílias e da natureza. Com um momento muito especial: as nossas duas famílias juntas à mesa!

Também pudemos ver nossos amigos novamente e visitar a igreja de Lucas.

Gratos por tudo isso ter sido possível, agora estamos de volta em nossa casa em Porto Velho.
.
.
.
#blessedtobeablessing #familytime

Het was fijn terug op de ywam basis in Rio de Jane

Het was fijn terug op de ywam basis in Rio de Janeiro te zijn, hier was Lucas uitgenodigd om hier een weekje les te geven in de bijbelschool.

Een mooie week vol openbaringen voor zowel ons als de studenten!

—

Foi bom visitar à base da Jocum no Rio de Janeiro, onde Lucas foi convidado para dar aula na escola bíblica por uma semana.

Uma linda semana cheia de revelações, tanto para nós quanto para os alunos.
.
.
.
#blessedtobeablessing

Er werd zo naar uitgekeken: naar Rio de Janeiro wa

Er werd zo naar uitgekeken: naar Rio de Janeiro want papa gaat een weekje les geven op de YWAM basis hier.

Dat betekend familie weerzien!

Wat het lastigste is van het leven in het zendingsveld is op zo een verre afstand te leven van onze familie.

Dankbaar dat God ons zo zegent met personen in het zendingsveld die voelen als familie, waar we ook zijn.

—

Estávamos ansiosos por isso: para o Rio de Janeiro porque o papai vai dar aula aqui numa base de JOCUM.

Isso quer dizer que também vamos ver nossa família!

A parte mais difícil da nossa vida missionário, é viver tão longe de nossa família.

Somos gratos como Deus nos abençoa com pessoas no campo missionário que se sentem como família, onde que estejamos.
.
.
.
#blessedtobeablessing #missionarlife #missionaryfamily #lookingforward #familytime

Wat is het fijn de jongens weer wat uitgerust te z

Wat is het fijn de jongens weer wat uitgerust te zien!
Wat is het fijn als moeder hierdoor ook weer wat beter in mijn vel te zitten.
Wel missen we papa erg, nog een weekje en dan is hij weer bij ons!

Na twee en een halve maand weg van huis, helaas veel schimmel in onze kasten en kamers, wat erg veel werk opleverde. Maar nu extra blij met weer een gezond schoon huisje, uitgeruste jongens die heerlijk kunnen spelen met vriendjes!

Wat kijken we uit naar ons eigen plekje, zodat werk, gezin en uitrusten goed gecombineerd kan worden 🙏🏼

—

É bom ver os meninos descansados novamente! Como é bom como mãe me sentir melhor comigo mesma por causa disso.
Sentimos muito a falta do papai, mais uma semana e ele estará conosco novamente!

Depois de dois meses e meio longe de casa, temos, infelizmente, muito mofo nos armários e quartos, o que resultou em muito trabalho, mas agora super feliz com a casa limpa e saudável novamente, meninos descansados que podem brincar com amigos!

Como esperamos nosso próprio lugar, para que trabalho, família e descanso possam ser bem combinados 🙏🏼
.
.
.
#blessedtobeablessing #missionaryparents #missionarymom #missionarykids #transculturalmissions #missionaryfamily #healthychoices

Lucas is vandaag onderweg terug naar de stam. In d

Lucas is vandaag onderweg terug naar de stam. In de week dat er niemand aanwezig was, zijn we terug naar Porto Velho gereden.

Het is voor Saulo best pittig geweest zo zonder spelen, al twee maanden zijn er geen kinderen in de buurt om te spelen. Hierdoor leek het ons verstandig dat de jongens en ik thuis blijven op de zendingsbasis.

Ze even zichzelf en vooral kind kunnen zijn. Even spelen en minder zorgen.

Bidden jullie mee voor Lucas en de reis die hij alleen moet maken? Ook voor zijn verblijf alleen en wij zonder papa en manlief thuis.

—

Lucas está voltando para aldeia hoje. Na semana passada, em que ninguém estava presente, a gente voltou para Porto Velho.

Tem sido difícil para o Saulo ficar sem brincar, porque já por dois meses não tem crianças para brincar. Por causa disso, achamos sábio que os meninos e eu ficássemos em casa na base.

Eles podem ser eles mesmos e, especialmente, ser criança por um tempo. Apenas brincar e não se preocupar.

Ora por Lucas e pela jornada que ele tem que fazer sozinho? Também por ele ficar sozinho e nós aqui sem pai e marido em casa.

Wist je dat vele jongeren vanuit inheemse bevolkin

Wist je dat vele jongeren vanuit inheemse bevolkingsgroepen willen studeren voor doktor of leraar? Simpelweg omdat wanneer hun opgroeien, hun merken dat hier een groot tekort aan is.

Helaas komt er hier in de stam geen docent Engels, hierdoor lopen de studenten bij hun vervolgstudie achter op studenten vanuit de stad. Ons is gevraagd om toekomstige leraren te trainen, zodat er wél Engels in de locale school gegeven kan worden.

Op dit moment trainen we een drietal gemotiveerde jong volwassenen. Op een actieve manier leren ze. Ze pikken het behoorlijk snel op en vol plezier oefenen ze met veel regelmaat!

Bidden jullie mee dat ze zo gemotiveerd blijven en de taal kunnen aanleren aan de andere studenten in de school?

—

Você sabia que muitos jovens de populações indígenas querem estudar para se tornarem médicos ou professores? Simplesmente porque quando crescem, percebem que há uma grande carência disso.

Infelizmente, não há professor de inglês aqui na aldeia, então os alunos ficam atrás dos alunos da cidade em seus estudos posteriores. Foi perguntado ao gente a treinar futuros professores, para que o inglês possa ser ensinado na escola local.

Atualmente, estamos treinando três jovens que são muito motivados. A gente fica feliz que estão praticando com grande regularidade e com muito diversão eles aprendem rápido!

Ora com a gente, para que eles permaneçam motivados e possam ensinar Inglês aos outros alunos da escola?
.
.
.
#blessedtobeablessing

Ploff! Het geluid van de kastanje die hoog vanuit

Ploff! Het geluid van de kastanje die hoog vanuit de boom op de grond terecht komt.. “castanha, castanha” vanuit alle hoeken komen mensen vanuit hun huisje rennen om deze heerlijke rijkdom te pakken.

Vele families zijn deze maand diep de bossen in om deze noten te verzamelen, zodat wij ze wereldwijd in de winkel of op de markt kunnen kopen! Bidt voor deze families, dat God hem beschermt tegen gevaar (slangen, handwerk met grote messen) en ziekte (longontsteking in het regenseizoen)

Dankbaar dat momenteel onze vitamines wat aangesterkt worden.. omdat we zo ver weg van de stad verblijven, hebben we enkel voor de eerste weken groentes en fruit bij ons. God en zijn schepping zijn perfect, dankbaar hiervan te mogen genieten!

—

Póff! O som da castanha caindo de alto da árvore no chão.. “castanha, castanha” de todos os cantos as pessoas vem correndo de suas casas para pegar essa deliciosa riqueza.

Muitas famílias estão indo para dentro da floresta este mês, para coletar essas nozes para que possamos comprá-las em mercados ou na feira no todo o mundo! Ore por essas famílias, para que Deus as proteja dos perigos (cobras, trabalho com facas grandes) e doenças (pneumonia na estação chuvosa).

Grato por as nossas vitaminas estarem neste momento a ser reforçadas.. como ficamos tão longe da cidade, só temos frutas e legumes pelas primeiras semanas. Deus e sua criação são perfeitos, muito grato que podemos aproveitar disso!
.
.
.
#blessedtobeablessing

Eindelijk was de dag gekomen dat we per boot de ri

Eindelijk was de dag gekomen dat we per boot de rivier opgingen, iets waar Saulo vaak om heeft gevraagd!
We mochten onze vrienden, de locale vertalers, mee wegbrengen. Als ouders genoten we extra hem zo te zien genieten!

Het waren enkele uren op de rivier, zoveel verschillende kleuren groen en zoveel verschillende vogels die fluiten. Wat een cadeau van God zo te mogen genieten van Zijn schepping; een echte rustdag!

Totdat op de terugweg, halverwege de reis, ineens de boot stopte.. Met roeispanen verder dan maar.. maar waar zijn ze? Deze lagen niet in de boot. en nu? “We pakken beiden een slipper en zo gaan we naar de kant opzoek naar stokken om mee te roeien” zei de eigenaar van het bootje.

Na een ongeveer vier uren roeien met de gevonden stokken, bereikten we een plek waar mensen vanuit de stam verbleven op hun plek om te jagen en paranoten te verzamelen. Hier hadden ze wat benzine om bij te vullen zodat we veilig en snel thuis konden komen.

Het was prachtig maar wel waren we erg dankbaar toen we in het pikkedonker de eerste lampjes van de stam zagen. We waren veilig terug thuis. God, dank u wel voor deze bijzonder mooie rust dag. Te mogen reflecteren samen met familie, vrienden en U.
.
.
.
#blessedtobeablessing #missionarylife #missionarylifestyle #dailylife #missionaryfamily #missionaryfamilylife #giftsofgod #friendships #perfectnature #dayofrest

Verheug je met ons! We zijn zo blij en dankbaar m

Verheug je met ons!
We zijn zo blij en dankbaar met wat we (be)leven hier!

Het is waar, het gebeurd echt:
Dat waar we van droomden, op hoopten en met jullie allemaal voor in gebed zijn; de Bijbelvertaling is van start gegaan!

We zijn zo dankbaar samen met een drietal locale vertalers vol van Zijn Geest en vol passie te werken aan het vertalen.

Het is prachtig te getuigen hoe God zichzelf openbaart door de locale cultuur! We zijn blij zoveel van Gods karakter te mogen ontdekken met en door deze bevolkingsgroep.

We vragen jullie ons en de locale vertalers te blijven herinneren in jullie gebeden! Dat we vol blijven van Zijn Geest en ons laten blijven leiden door Hem.
.
.
.
#blessedtobeablessing #transculturalmissions #missionaryfamily #oralbibletranslation #endofbiblepoverty #jocumportovelho #ywambibletranslation #seedcompany #faithcomesbyhearing #févempeloouvir

Familie en zendingswerk. Een persoonlijk leerpunt

Familie en zendingswerk.
Een persoonlijk leerpunt is voor mij beseffen dat mijn gezin deel uitmaakt van het zendingswerk.

Ik probeer dan bewuster te genieten hoe onze kinderen zich ontwikkelen in het zendingsveld.

Het is immers hun lach die een lach op mijn gezicht toveren als ik erdoorheen zit. Hun tevredenheid die mij leert tevreden te zijn.

We hebben elkaar en samen hebben we God. Tevreden en dankbaar wat we samen mogen (be)leven!
.
.
.
#blessedtobeablessing #familyinmissions #familyinmissionfield #transculturalmissions #familyisablessing

Meer laden Volg op Instagram