The gospel for all people, cultures and languages
“Mamãe, mamãe, vem ver, vem ver!” Curiosa, caminho em direção aos gritos entusiasmados de Saulo. Ele pulando de alegria, com entusiasmo e com um grande sorriso no rosto. “Acabou mãe, meu quarto está pronto! ” Ele dançou feliz em seu novo quarto. Lágrimas brotaram dos meus olhos e fiquei inundada de gratidão.
Fomos ao Rio de Janeiro a convite da base da JOCUM Carioca, onde o Lucas foi convidado para dar aula na escola bíblica por uma semana. Ele também foi convidado a compartilhar sobre a necessidade de tradução (oral) da Bíblia. Para a maioria esse ainda é um conceito distante, porém existem milhares de grupos línguisticos esperando pela palavra de Deus em sua língua materna, dos quais só no Brasil existem cerca de duzentos grupos que ainda não possuem uma Bíblia completa. Para eles, um Deus que não fala com eles em sua própria língua, não quer ser o Deus deles, é apenas um Deus que faz uma visita junto de um pastor ou um missionário. Claro que sabemos que Deus quer ser um Deus de todas as pessoas de todas as nações, países, tribos e línguas.
Meus amigos,
Nós e os meninos estamos indo bem. Saulo tem quatro anos e tem uma curiosidade enorme por letras, escrever e contar. Ele também é um irmão mais velho muito carinhoso. Joshua é um menino alegre de quatro meses agora, adora rir e prefere descobrir novos sons em voz alta. É muito bom vê-los se desenvolvendo assim! Há muito movimento conosco e na base da JOCUM. Lucas foi convidado a participar novamente da Escola Bíblica Oral e fomos autorizados a ajudar na Escola Transcultural. É bom ver alunos da ETED em que trabalhamos no ínicio desse ano em ambas as escolas. Além dos programas de capacitação, o movimento na JOCUM Brasil de Tradução Oral da Bíblia está a todo vapor. É fantástico fazer parte disso e poder viver esses primeiros momentos!
Queridos,
Vivenciamos eventos maravilhosos e gostaríamos de compartilhar com você mais uma vez o que Deus tem feito em nós e através de nós aqui no norte do Brasil. Os alunos da Escola de Treinamento e Discipulado (ETED) concluíram sua parte teórica da escola e iniciaram seu período prático. Estamos trabalhando na preparação, treinamento e planejamento do projeto de tradução. E já chegamos no último trimestre de gravidez..
Como é maravilhoso voltar para nossa casa na em Porto Velho depois de dois anos. Quase imediatamente após a nossa chegada aqui em Porto Velho, já estamos ocupados nos preparando para a ETED (Escola de Treinamento de Discipulado) que começou no dia 17 de fevereiro. O especial desta ETED é que também temos alunos de diferentes tribos indígenas. Alguns deles dominam apenas o básico da língua portuguesa e ainda não possuem uma Bíblia, passagem bíblica ou um único versículo da Bíblia em seu próprio idioma!
Achamos particularmente impressionante que, agora que as portas foram fechadas para nós missionários entrarmos em muitas tribos indígenas, Deus está se dirigindo a eles para virem até nós para serem treinados a fim de serem uma bênção para sua população.
Queridos amigos,
Quão gratos e alegres somos a Deus por como Ele nos conduz. No momento em que tomamos a decisão desafiadora de obedecer a Deus, de dar um passo atrás, experimentamos com mais força Sua orientação em nossas vidas. Após nossa visita à Holanda, estivemos trabalhando em uma base de JOCUM no Rio de Janeiro nos últimos meses. Foi um momento abençoado em que pudemos crescer mais próximos uns dos outros e mais perto de Deus.
Queridos,
Como você provavelmente leu e ouviu na mídia, a pandemia Covid-19 tem um impacto extremo na vida diária no Brasil. Além do grande número de doenças e mortes, afeta a todos econômica e mentalmente. Infelizmente, o medo também está aumentando enormemente, devido ao aumento da violência policial. Como mencionamos em um blog anterior, temporariamente fomos do Amazonas ao Rio de Janeiro para uma operação no tendão rompido do ombro do Lucas. Recentemente recebemos um conselho urgente de seu médico para Lucas ficar no Rio de Janeiro para continuar com sua reabilitação neste ano. Para que ele possa ter certeza de que a reabilitação do Lucas está indo mais do que bem. Para que, quando voltarmos à Amazônia, longe de médicos e especialistas, não tenhamos problemas inesperados.
Infelizmente, devido ao início da pandemia Covid-19, esta operação foi adiada. Quando a operação foi finalmente realizada, Lucas não se recuperou, solicitando uma pequena cirurgia adicional urgente. Felizmente, as queixas de dor diminuíram rapidamente depois disso. Inesperadamente, Lucas de repente sentiu uma dor tremenda no outro ombro. Após um exame, descobriu-se que o mesmo problema estava se desenvolvendo neste outro ombro. Seu tendão também estava se rompendo neste ombro. Felizmente nosso médico conseguiu interná-lo rapidamente e ele fez uma outra cirurgia no outro ombro. Lucas trabalha atualmente em sua terapia de reabilitação, com exercícios para fortalecimento muscular. Quando viemos ao Rio de Janeiro há mais de um ano, a ideia era que fosse um período curto, alinhado com o período planejado de cirurgia e reabilitação. A cirurgia extra exigiu uma estadia mais longa. Seguindo o conselho urgente de seu médico, para ficar no Rio de Janeiro este ano, decidimos deixar a favela Borel e viver e trabalhar pelo resto deste ano em outra base, a JOCUM Carioca, no Rio de Janeiro. Nós já temos um relacionamento de trabalho e amizade com esta base de JOCUM por vários anos.
Esta base fica em um lugar mais silencioso. Como eu, Christa, sofro de estresse e ansiedade (embora as coisas estejam melhorando no momento), é aconselhável estar em um ambiente menos estressante antes de voltar para a Amazônia. Nos últimos meses eu já havia me afastado um pouco no trabalho, mas desta vez Deus completou o nosso chamado / paixão pelas línguas de uma forma especial. Através do nosso amigo e fotógrafo Felipe Jonsson, Deus deu a mim, Christa, a oportunidade de participar do departamento de “comunicação” da base da JOCUM no Borel. Aqui, além de relatar os acontecimentos da base e seus projetos sociais na favela do Borel, pude aprender a escrever com luz! A fotografia sempre foi uma das minhas paixões, mas agora poder praticar esta linguagem nas aulas é verdadeiramente fantástico! Espero e oro por sabedoria para poder mostrar ou contar boas histórias.
Por termos sido forçados a ficar mais tempo no Rio de Janeiro devido às novas operações, Lucas foi convidado para liderar uma nova ETED. Lucas respondeu positivamente a essa pergunta e deu início a nova ETED. Apesar de todas as limitações do Covid-19, cinco jovens alunas começaram o ETED e estão investigando quem é Deus, quem elas são em Deus e como podem tornar a grandeza de Deus conhecida em seu ambiente.
Para Lucas este é um período intensivo, pois além de liderar o ETED e sua reabilitação, ele também está ocupado com a obtenção de seu Mestrado em Lingüística Aplicada à Tradução da Bíblia. Uma quarta língua agora soa em nossa casa: o hebraico. Lucas gosta muito de todas as descobertas e está entusiasticamente focado em nosso objetivo final: traduzir a Bíblia para aqueles que ainda não conseguem ler ou ouvir uma Bíblia em seu idioma.
Nosso chamado para visitar e apoiar uma comunidade indígena ainda não é possível devido às restrições da Covid-19. Em oração e consulta à base de Porto Velho, estamos traçando um plano para não interromper o trabalho. Agradecemos a Deus por nos dar este tempo para nos preparar em todas as frentes, com formação / educação mas também como família!
Agora esperamos visitar a Holanda em breve. Saulo e eu em junho, aguardando Lucas se juntar a nós em julho devido ao tempo prático da ETED. Planejamos viajar de volta ao Rio de Janeiro no início de agosto.
Pedimos que se junte a nós em oração e agradecimento por:
– As consequências da pandemia Covid-19, que custou vidas, medo e tristeza;
– Lucas e a equipe de obreiros da ETED, que continuem a buscar e vivenciar a sabedoria e a paz de Deus em todas as decisões e situações que vivenciarem durante este evangelismo intensivo (viagem missionária prática das alunas);
– Para as cinco alunas, que se sintam protegidas na esfera espirituais durante esta jornada, que elas permaneçam um, em Deus e uns com os outros.
– Louvamos a Deus, pois o médico descobriu problemas no outro ombro de Lucas a tempo, apesar das várias cirurgias, Lucas agora está melhorando e praticamente não sente dor nos ombros! Que assim continue até a recuperação total!
– Grato pelo o sentimento que experimentamos ao descobrir e praticar novos idiomas! Que a bênção de Deus esteja sobre isso, para que possamos abençoar outros;
– Gratidão pelo desenvolvimento do Saulo: como ele está se formando e crescendo uma pessoa cheia de belos traços e de forte caráter.
Estamos muito felizes por este tempo que Deus está nos dando no Rio de Janeiro! Nos sentimos carregados por Deus, estamos experimentando como Deus tem cuidado de nós nos mínimos detalhes de uma forma muito amorosa. Um tempo que temos sido fortalecidos fisicamente, mentalmente e espiritualmente. Nós estamos nos alegrando com o rápido desenvolvimento do Saulo: ela fala novas palavras todos os dias. Estamos orgulhosos de como ele consegue falar e entender as duas línguas: Holandês e português. O programa de reabilitação, depois da cirurgia no ombro do Lucas, está progredindo como esperado. Nesse momento, ele já consegue levantar o braço sozinho, só não pode ainda carregar peso. De agora em diante, o foco será em fortalecer os músculos, esperando que em um pouco mais de 6 meses o ombro dele estará bom!
Amigos e família,
Em primeiro lugar, queremos dizer que estamos bem. Nós vemos muitas notícias chocantes sobre o corona vírus nas favelas e no Rio de Janeiro. As consequecias da difusão rapída do vírus são grandes, tanto nas aldeias quanto nas favelas. Muitas famílias aqui, estão com grandes dificuldades por causa da pandemia. Muitas famílias nas favelas são autônomos, dependendo de pagamentos diários, então, nesse tempo, não estão tendo nenhuma entra. Infelizmnte, muitas pessoas estão com mais medo da pobreza e da fome, do que do vírus mesmo.
Depois de dois anos, foi bom conseguir visitar as comunidades ribeirinhas do Rio Purus, para encorajar uns aos outros e louvar a Deus juntos. Nós tivemos também um tempo muito bom e de aprendizado na aldeia, com boas novas amizades e memórias.
Sera que conseguimos comprar o nosso carro novo???
